バーブックシェルフの、ある夜の話
2019/09/28
BLOG
先日、日本語が全く話せない、ニューヨークからお仕事の関係で日本にいらっしゃったと言うお客様がご来店なさいました。
上野の近くのホテルに宿をとっていて、たまたま店の前を通りすがって、いらっしゃっていただいたようです。
店主も英語は全くなので、お互いケータイの翻訳機能を使って会話をしました。
通じたり通じなかったりする中で、そのお客様は三島由紀夫を読んだことがあってとても面白かったとおっしゃっていて、言語は違っても本の話ができるのは、とても興味深く、三島由紀夫さんありがとう。
そのお客様がスコッチウイスキーが好きな事とか、映画「ロストイントランスレーション」みたいですね、なんて話をしながら過ごされました。
三島由紀夫とスコッチウイスキーとロストイントランスレーションのおかげで、
いい夜になりました。
